8. r�sz

Laure

�

...engem n�zett.

Egyenesen az �n szemeimbe b�mult azzal a v�rv�r�s szemp�rral amik par�zsk�nt izzottak. Magamban lepergettem az �letem (ami kegyetlen hossz� volt) �s pr�b�ltam kital�lni vajon velem hogy v�gez majd, miut�n megk�nzott. Ezernyi gondolat j�rt a fejemben m�gis csak a f�lelem vette �t a helyet a sz�vemben.

Halkan,puh�n l�pkedett fel�m,csak n�ha villant ki a hossz� t�ga al�l� hogy mez�tl�b van. �n a m�rv�nypadl�n t�rdeltem �s az ajt�t markoltam egyre idegesebben. V�gre ide�rt hozz�m.

Feltekintettem az arc�ra, de semmit nem tudtam kiolvasni bel�le. �res volt �s kif�rk�szhetetlen m�gis gy�ny�r�. H�feh�r haja s�rolta az arcomat �s megcsapott a v�mp�r illata. F�ld�nt�li �s semmihez se hasonl�that�. Olyan volt mint a selyem �s a m�z, vagy tal�n tej. Nem tudtam meghat�rozni, de mindenk�pp a m�ltat, egy let�nt kort, az antik vil�g illat�t id�zte. Felt�ve ha van a t�rt�nelmi koroknak illata.

Nem tudtam f�ljek-e annyira megzavart..

Fel�m ny�jtotta a kez�t:

�-� ��Ignoramus et ignorabimus - sz�lalt meg telt, b�g� hangon. A hangja k�r�l�lelt, elk�b�tott �s egyben simogatott. Fel�lltam �s kezet cs�koltam neki. Mit teszek, �risten? Egy gyilkosnak, akit�l az el�bb m�g irt�ztam...M�gis megig�zett.

-�� J�jj le�nyom. K�vess....

Elindultam a csarnokon �t �s figyeltem minden mozdulat�t. Hideg v�r, nyugalom....A k�rm�met a tenyerembe v�jtam �s csak az enyhe kis f�jdalomra koncentr�ltam. A h�lgy ruh�ja h�l�szer�en libbent ide-oda majd meg�llt egy kanap�szer� iz� el�tt �s k�nyelmesen elny�lt rajta. H�feh�r v�llair�l lecs�szott a szint�n h�feh�r t�ga �s v�gigsuhant rajta a h�feh�r haja. Tiszt�ra, mint egy mos�por rekl�m.

Zavartan �lltam, de legal�bb m�r j�zan voltam.

�-�� Maga kicsoda? - tettem fel a h�szezres k�rd�st.

-��� A nevem Nirana �s am�g �ltem nobilissima voltam.

-��� Mi.....ssima?

-��� Nobilissima. Latinul annyit tesz a "legnemesebb".

Pr�b�ltam visszaid�zni mindent amit a R�mai Birodalom t�rsadalm�r�l olvastam,de semmi. Val�sz�n�leg m�r nem tudom meg.

-��� Aha. �s mit akar t�lem? Gondolom meg�l,de ezen k�v�l.

-��� M�gis mi�rt �ln�k meg egy ilyen dri�d² sz�ps�g� v�mp�rt?� - n�zett r�m nagy szemekkel, amik most ink�bb mogyor� barn�nak l�tszottak. - Nem tett�l ellenem m�g semmit.

Belev�r�s�dtem. Soha senki nem nevezett sz�pnek.

-��� Akkor...mit akar? – ny�sz�r�gtem k�tkedve.

-��� Ink�bb a te sz�ved mi�rt h�zott ide? Hisz ha j�l sejtem s�lyos gondok nyomj�k a lelked.�� Olvas a gondolataimban? De igaza volt. V�laszt akartam csak nem tudtam igaz�b�l hogy mire...

-��� ��Conqueri fortunam adversam, non lamentari decet.

-��� Ez mit jelent? - k�rdeztem.

-��� ��A balszerencs�t nem siratni kell, hanem legy�zni.

-��� M�gis mit tehetn�k? Hiszen olyasmik t�rt�nnek amiket �letemben nem tapasztaltam.

-��� N�zd gyermekem, a vil�g tele van f�jdalommal. Szomor�s�ggal t�lt el egy �hez� l�tv�nya, de nem seg�thetsz mindenkin.

�-��� Nem akarok ilyen sz�rny� v�res esetekbe belekeveredni, ak�rki is k�ri t�lem.

�-��� Akkor �lbe tett k�zzel v�rod m�g valaki egyszer veled is v�gez?

�-��� M�gis mit tehetn�k?� - hunyor�tottam.

�-���� �lt�l valaha embert?

- ...��m..h�t..tulajdonk�ppen nem �n csin�ltam �s….

�-�� �s v�mp�rt?

Ez sz�m�tott a legnagyobb tabunak. Amennyiben nem tisztess�ges hatalmi harcban v�gz�nk egy t�rsunkkal az s�lyos b�ntet�st vonna maga ut�n. Ezt neki is tudnia kell.

�-�� Nem. �s tilos is.

-��� �n ezt �rtem. Nos akkor dr�ga Laure, csak egyet tehetsz. Kipr�b�lod �s ut�na d�ntesz.

Meg se k�rdeztem honnan tudja a nevem. Sejtettem.

-�� De �n nem akarok senkit meg�lni! - b�ktem ki v�gre.

Kiss� elkerekedett a szeme. A v�r�s szemek pupill�i kit�gultak de nyomban �ssze is h�z�dtak, amint megtudt�k a v�laszt. Milyen praktikus. Nem is kell besz�lnem a k�nos dolgokr�l.

-�� Ne agg�dj.��Lentescunt tempore curae¹

Nem tudtam mit jelent. Viszont �lt bennem egy gondolat, egy apr� kis terv. Mi lenne, ha �n kaphatn�m el a titokzatos v�mp�rgyilkost? Ha esetleg v�mp�r, tal�n akkor se lenne bel�le nagy baj, hiszen a j� �gy�rt cselekedtem. Micsoda tisztelet �s megbecs�l�s �vezne. Az eg�sz kl�n h�l�s lenne. Szeretn�nek �s �r�kre h�rnevet szerezn�k..

-�� Holnap v�rlak kis dri�dom. Rem�lem megl�togatsz mag�nyomban. - mosolygott b�jos szomor�s�ggal.

De buta is vagyok. Minden gondolatom hallja. Nem is baj tal�n....

B�lintottam �s meghajoltam el�tte.

Majd h�tr�lva elhagytam a szob�t.

Ki�rve a friss leveg�re olyan �rz�sem volt mintha egy t�mj�nes, s�lyos �m m�gis vonz� vil�gb�l szabadultam volna.

De m�r nem riasztott az �l�s gondolata.....

�

Magyar�zatok

¹ ��Id�vel enyh�lnek a gondok

^2� az erdei f�k t�nd�re

�